注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老三的博客

平时比较懒,闲时才来逛逛哦......

 
 
 

日志

 
 

莎翁的影响  

2016-04-27 07:43:51|  分类: 风雨大别山 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

四月底的天气依然说变就变!日出东山,阳光普照,瞬刻间就可能倾盆大雨,也可能雪花飘飘!!

 

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

 

 

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

 

 

 

 

 

 

 

4月26日,是英国文学史上最杰出的戏剧家威廉*莎士比亚(William Shakespeare)逝世400周年。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。

 

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

 

MC的英文部组织了一个独特的休闲读莎翁名句的小息。所有蛋糕均免费,取一块蛋糕拿一张卡,上面都是莎翁留下的名句。看看吃了多少?记住几句?

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

For you and I are past our dancing days.

                     —— Romeo and Juliet

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

 

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

 

Lilies that fester smell far worse than weeds.

                        ——  Sonnet 94

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

 

Sonnet  94

They that have power to hurt and will do none,   有力量伤害的人却不这么干,

That do not do the thing they most do show,      有谁会不愿意行他们之所愿。
Who, moving others, are themselves as stone,     感动别人自己却像石头一般,
Unmoved, cold, and to temptation slow,           冰冷不动,对诱惑视而不见。
They rightly do inherit heaven's graces          他们将上苍的恩泽适当遗传,
And husband nature's riches from expense;        善于将自然的财富储藏积攒。

They are the lords and owners of their faces,    他们主宰并拥有自己的容颜,
Others but stewards of their excellence.         而别人只是俊相的家奴跟班。

The summer's flower is to the summer sweet,      夏花是为了让夏天香气弥漫,

Though to itself it only live and die,           对自己而言只是自开自消残。

But if that flower with base infection meet,     倘若哪只花被卑劣病毒感染,

The basest weed outbraves his dignity:           最下贱的野草也比它有尊严。

For sweetest things turn sourest by their deeds; 极品一旦自残便会极度腐朽,
Lilies that fester smell far worse than weeds.   烂百合花的臭气比野草更臭。

-by William Shakespeare (1564-1616)          

 

( http://blog.sina.com.cn/s/blog_3f4024480102dvsg.html )

 

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客

 

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客
 

 

莎翁的影响 - 老三 - 老三的博客
  评论这张
 
阅读(7)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017