注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老三的博客

平时比较懒,闲时才来逛逛哦......

 
 
 

日志

 
 

伤不起  

2013-01-02 09:49:01|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |




神曲《忐忑》曾经让很多歌者甘拜下风,在网上看到这样的新曲:

《诗经·神曲风·忐忑》:
今夕何夕兮,且唱且吟。
昆弟悌睦兮,今却持刃。
今辰何辰兮,且歌且行。
昆弟笃爱兮,今却甲兵。

【翻译】
啊啊啊啊哦!啊啊啊啊哦诶!
阿的弟,阿的刀,阿的弟的提的刀,阿的弟,啊得提大刀!
啊啊啊啊哦!啊啊啊啊哦诶!
阿的弟,阿的刀,阿的弟的提的刀,阿的弟,啊得提大刀!


师父爱诗,不知师父如何翻译啊?伤不起 - 老三 - 老三的博客

要过年了,师父喜欢饮酒吟诗。今请他客串翻译了贺年歌词:

《万事如意新年好》

转眼又是新年到,
Turn eyes again is new year’s arrival
万事如意新年好。
Ten thousand have-your-days new year well
新年乐,乐洋洋,
New year happy, happy oceans and oceans
转眼又是新年到。
Turn eyes again is new year’s arrival
家家户户结灯彩,
Families doors tie lamp-colours
大家欢乐哈哈笑。
Big family joyful laughter haha’s laugh
大街小巷响鞭炮,
Big streets and small lanes bang whip canons
男女老少乐陶陶。
Men, women, old and young happy potteries
春节里,多热闹,
Spring Festival time, how busy
唱起歌儿跳起舞,
Sing up songs and jump up dances
大家同唱新年好呀,
Big families together sing new year well
欢乐歌声在今朝。
Joyful singing sounds on today
打起鼓来锣又响啊,
Beat up drums and gongs again sound ah
新年来到新气象。
New year comes with new air elephants
恭祝大家万事如意新年好。
Respectfully wish big families ten thousand have-your-days and new year happy


新年伊始,万象更新,
俺一定牢记毛主席他老人家的教导:

好好学习,天天向上。
Good good study, day day up!

伤不起 - 老三 - 老三的博客伤不起 - 老三 - 老三的博客伤不起 - 老三 - 老三的博客伤不起 - 老三 - 老三的博客伤不起 - 老三 - 老三的博客

  评论这张
 
阅读(118)| 评论(4)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017